martes, marzo 07, 2006

Raymond Carver. El arte de la sutileza.

Nos enamorábamos de ellas y ellas nos dejaban, y entonces volvíamos corriendo a nuestros libros de Raymond Carver, para aliviarnos y distraer el dolor. En los cuentos del escritor norteamericano, al que cada día queríamos más, las escenas de abandono eran recurrentes. Los leíamos una y otra vez, obligándonos a darnos cuenta que eso que sentíamos ya lo habían sentido otros antes.
Demoró quince años en escribir y publicar su primer libro de cuentos, ¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor? Han pasado treinta exactos desde que sucedió. La mejor manera de celebrarlo, aunque hacerlo nos devuelva también a esas mujeres que ahora recordamos poco, es sacándolo de la estantería y releyendo.
La edición que tengo me la compró papá en una librería a la que entramos por casualidad. Yo había salido poco antes del colegio y aún no sabía qué estudiar. Eran mis primeras vacaciones de graduado, estábamos de viaje.

UNO.
La seducción fue lenta y recién llegó a ser total meses más tarde, la carrera finalmente elegida mal, el futuro abalanzándose sobre nosotros sin pedir permiso.
Esa misma noche, en la ciudad desconocida, luego de leer los primeros cuatro o cinco cuentos de la colección, pensé que no eran muy buenos y eché en falta menos frialdad. Ahora, releyendo el libro tres décadas después de su publicación y casi una desde que lo hiciera por primera vez, sé que esa resistencia inicial se debía a una mala educación, debida sobre todo a tradiciones menos sutiles, la del golpe en la última línea, la de la primera frase despampanante.
En los cuentos de Carver no había nada de eso. Las situaciones eran mínimas y parecía que no iban a ninguna parte. Luego, el momento menos pensado, acababan. Mientras tanto, sin que termináramos de notarlo, por debajo nos habían estado contando lo más importante, lo que les daba valor.
Lector aventajado de Chéjov, a quien admiró profundamente, y del primer Hemingway (también de Kafka y de Babel), el norteamericano llevó al extremo algunos de los planteamientos que ellos profesaron en sus narraciones.
Pero nadie más alejado de la intertextualidad y de la petulancia literaria que Raymond Carver, en cuyos cuentos lo único que rebosa es la vida.

DOS.
La suya propia fue difícil. Hijo de alcohólico y camarera, Carver se casó por primera vez a los dieciocho años. Meses después nació su primer hijo, al que le seguiría otro un año más tarde. Para mantener a su familia debió desempeñarse en numerosos empleos mientras se dedicaba a un mismo tiempo a estudiar.
Confiesa en la célebre entrevista que le hicieron en The Paris Review: “Después de años de trabajos ocasionales y de criar hijos y de intentar escribir, me di cuenta de que necesitaba escribir cosas que pudiera terminar rápidamente… Necesitaba escribir algo por lo que pudiera recibir algún tipo de remuneración de inmediato, no el año que viene, ni dentro de tres años. Por lo tanto, poemas y cuentos. Estaba empezando a ver que mi vida no era… digamos que no era lo que yo quería que fuera.”
Sobre esa vida que no era lo que él quería que fuera escribió poemas y cuentos hermosos, de una intimidad cegadora, en los que abundan hombres y mujeres que se encuentran en el principio o final de algo, una relación que fue maravillosa y luego se esfumó, afectos poco correspondidos, mentiras, adicción. Otros escritores de la época, entre ellos Richard Ford y Tobias Wolff, se embarcaron en narraciones temática y estilísticamente cercanas. La corriente, minimalista en contraposición al maximalismo y la desmesura practicados por escritores de la generación anterior, fue conocida como realismo sucio.
Poco después de casarse, el joven escritor siguió los pasos de su padre y se lanzó de cabeza a la bebida. “Supongo que empecé a beber mucho después de darme cuenta de que las cosas que más deseaba en la vida para mi y mi escritura, y para mi esposa y mis hijos, no iban a suceder. Es extraño. Uno nunca empieza en la vida con la intención de estar en la ruina o ser alcohólico o farsante o ladrón. O mentiroso.”, continúa en la misma entrevista. “¿Y usted fue todas esas cosas?”, pregunta la entrevistadora. La respuesta de Carver es igual de lacónica y fulminante que sus cuentos: “Sí.”
Y sin embargo las cosas mejoraron lentamente. Comenzó a dar clases, sus textos fueron publicados en revistas importantes, armó su primer libro y saltó a la consagración inmediata. Las infidelidades y el divorcio hicieron también su aparición.

TRES.
Raymond Carver, para muchos el mejor cuentista del siglo veinte, sólo publicó en vida cuatro volúmenes. Al ya mencionado, en perspectiva el más disperso y cerebral y el menos perdurable, le siguieron De qué hablamos cuando hablamos de amor, Catedral y Tres rosas amarillas. Cada uno de ellos contiene al menos tres cuentos perfectos –y muchos otros que casi lo son-, más de lo que nadie en su sano juicio podría exigir.
Rehabilitado de su alcoholismo y reconocido a nivel mundial, murió a los cincuenta años. Lo acompañaba Tess Gallagher, su segunda mujer, a quien dedicó tres de los cuatro libros, albacea de su obra y responsable de la publicación de algunas recopilaciones póstumas, más de una de ellas vertida al español.

CUATRO.
De nuevo arrodillarse y agradecer.

2 Comments:

Anonymous Anónimo said...

se nota que te gusta el daar raymondo, como no puede ser de otra manera. todos queremos a carver pero no tanto como para arrodillarse. a él le gustaría más que le regalemos una botella de champan y luego otra y no paremos hasta que venga a buscarlo su mujer. bien hecho viga maestra.

junio 05, 2006  
Blogger Bob said...

sí, tienes razón. a él le gustarían más las botellas de champán, no parar hasta que sea imposible seguir. pero no puedo evitar sentirme obligado a arrodillarme y agradecer cuando recuerdo o releo algunos de sus cuentos. me sucede algo parecido con cheever. ambos coincidieron durante algún tiempo en iowa. dicen los que sobrevivieron que las noches ahí eran feroces. a nosotros sólo nos queda imaginarlo y sonreír.

junio 06, 2006  

Publicar un comentario

<< Home