domingo, junio 04, 2006

Hanif Kureishi. La patria de los sentimientos.

A pesar de haberlo intentado durante décadas, Shannoo Kureishi jamás consiguió que ninguna editorial se interesara por algún libro suyo. Años después de que falleciera, su hijo Hanif, uno de los escritores ingleses más renombrados de la actualidad, recibe de manos de su agente un manuscrito de su padre, cuya aparición y lectura disparan la escritura de Mi oído en su corazón.
En él, a lo largo de las primeras cien páginas, Hanif Kureishi se dedica casi exclusivamente a eso: oír el corazón de su padre muerto, intentar acercarse a él y entenderlo mejor por medio del manuscrito aparecido, ayudándose también con las memorias de uno de sus tíos, hermano mayor de Shanoo. En las siguientes cien ya sólo se mira a sí mismo, su pasado, la relación con los fantasmas y la necesidad, y a quien desea entender mejor esta vez, como hombre y como escritor, es a sí mismo.
La honestidad de Kureishi deslumbra y dota al libro, intenso a pesar de las digresiones y la dispersión (o quizá debido a ellas), de algunos de sus mejores momentos. El autor se mira de frente sin complacencia ni compasión, y anota lo que ve.
“Ya tengo casi cincuenta años y pienso a menudo en qué quiero hacer ahora”, confiesa, por ejemplo. “Está claro que las cuestiones que plantea la segunda mitad de una vida no son las mismas que plantea la primera. La mayoría de la obra de uno ya está hecha, las decisiones fundamentales están tomadas. Se siente uno hastiado y acabado y, en cierta manera, también satisfecho, con deseos de nuevos proyectos y placeres. Nadie debiera desear, a los cincuenta, lo que quería a los treinta.”
O un poco después, mirando hacia atrás: “De las cosas que más he querido, he huido. Me gustaba pensar que era más feliz solo. Incluso tomaba drogas a solas. O estaba colocado sin decírselo a nadie, pero no tan colocado como para que todos se dieran cuenta, viviendo en un estado íntimo, con mi mente oculta. Tenía miedo de que la otra persona me aplastase, de que hubiera insuficiente de mí y demasiado de ellos; de que tuvieran más palabras de las que tenía yo.”
Leer a Kureishi es oír una voz en la oscuridad. Tanta intimidad se agradece.

Literatura e identidad.
Hacia el final del libro, que también puede leerse como una crónica del aprendizaje sentimental y literario del autor y una pequeña recolección de ideas sobre otros escritores, Hanif Kureishi narra las visitas que hacía junto al director Stephen Frears a la por ese entonces mujer de Philip Roth, sin duda uno de los escritores más relevantes del siglo veinte.
“Mientras Frears y yo hablábamos con Claire Bloom”, escribe Kureishi en Mi oído en su corazón, “Roth estaba sentado al otro lado de la sala escribiendo, corrigiendo pruebas. Todas las veces que les visité estaba trabajando en su cuaderno, levantaba la vista para hablar y seguía trabajando. Me dijo que escribía unas memorias en torno a una universidad de provincias a la que había asistido. Dijo que la ficción ya no le llenaba.”
Era principios de los setenta y el escritor inglés no había publicado aún ningún libro, pero empezaba a forjarse cierto reconocimiento local como dramaturgo y guionista. El autor estadounidense ya gozaba de fama internacional como novelista, pero todavía estaba lejos de empezar a publicar la saga de sus mejores libros.
“La familia inmigrante y sus deseos de integración y respetabilidad, el hijo egocéntrico con sus deseos rebeldes y su afición a las chicas gentiles, eran algo que conocía muy bien”, escribe Kureishi recordando el impacto que tuvo en él la literatura de Roth, escritor de origen judío. “La fe en la educación y el aprendizaje, el deseo familiar de que los hijos fueran médicos, o incluso artistas –cualquier cosa menos un fracaso-, junto con el hijo que se asombra ante las rarezas del padre, me resultaron familiares inmediatamente. Aquí no había buena conducta obligatoria ni ‘pasotismo’; el hijo sería el que era y el que quería ser, sin inhibiciones sociales. Que yo supiera, en la literatura británica no había nada tan acertado, divertido y conmovedor como aquello.”
De ascendencia pakistaní, Kureishi intentó y consiguió algo parecido desde su primera novela, la acertada, divertida y conmovedora El buda de los suburbios, a la que siguieron El álbum negro, Intimidad y El regalo de Gabriel (varias de ellas adaptadas al cine), las recopilaciones de cuentos Amor en tiempos tristes, Siempre es medianoche y El cuerpo, y el libro de textos autobiográficos Soñar y contar.
Literatura e identidad, inmigración y literatura, confluyen siempre. Sin embargo, aunque dedicó gran parte de su obra a explorar el tema, las formas en las que las comunidades minoritarias asimilan su nueva realidad y pasan a formar parte de ella, Kureishi (al igual que Roth) está aún más interesado en diseccionar la naturaleza y los movimientos de una patria mayor, la patria de los sentimientos.
La contundencia con la que lo logra hace de él un escritor valioso y necesario.

5 Comments:

Anonymous Anónimo said...

Iba a decirte, qué blog más raro este: lo actualizas con poca frecuencia; pero te adelantaste.
"La patria de los sentimientos": me gusta. ¿Tienen patria los sentimientos?

junio 07, 2006  
Anonymous Anónimo said...

claro que tienen patria los sentimientos, elena. patria y provincias. pero kureishi no es el que mejor ha viajado por ella.
está bien este post bloguero.

julio 17, 2006  
Anonymous Anónimo said...

Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.

julio 20, 2006  
Anonymous Anónimo said...

Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.

julio 22, 2006  
Blogger Bob said...

cartitos t., me quedo con la curiosidad de saber quiénes son tus mejores viajeros. dale, cuéntanos.

julio 23, 2006  

Publicar un comentario

<< Home