lunes, junio 19, 2006

Roberto Bolaño

"Los detectives perdidos en la ciudad oscura.
Oí sus geidos. Oí sus pasos en el Teatro de la Juventud.
Una voz que avanza como una flecha.
Sombra de cafés y parques
Frecuentados en la adolescencia.
Los detectives que observan
Sus manos abiertas,
El destino manchado con la propia sangre.
Y tú no puedes ni siquiera recordar
En dónde estuvo la herida,
Los rostros que una vez amaste,
La mujer que te salvó la vida."

lunes, junio 12, 2006

Kieslowski. Una década de ausencia.

La empresa en la que trabaja compra una filmadora y le designan la labor de registrar a partir de ese momento eventos y reuniones. Pronto empieza a obsesionarse con la filmadora y ya no registra sólo lo que le designan sino también las cosas más pequeñas, gente en los pasillos, una paloma que se detiene segundos en el alfeizar de una ventana. Semanas más tarde, la pasión cinematográfica expandida completamente, mientras su mujer lo abandona, lo único en lo que piensa es cómo rodaría la escena.
Es el personaje principal de Camera Buff, película temprana de Krzysztof Kieslowski, pero bien podría ser él mismo en casi cualquier momento de su vida. Hay cineastas que ya no pueden librarse jamás de las dudas permanentes de cómo rodarían aquello que viven y que vale poco sino repercute luego en alguna película. Él era uno de ellos y se le nota. Felizmente se le nota a Kieslowski que estaba posesionado por el cine.
UNO.
Hizo alrededor de cincuenta películas en menos de treinta años. Pero su carrera fue dificultosa y sólo tardíamente reconocida a nivel mundial.
Nacido en Varsovia, Polonia, en 1941, fue rechazado dos veces en la célebre escuela de cine de Lodz, donde también estudiaron Polanski, Wadja y Skolimowski, antes de que finalmente lo admitieran. Cuatro años después, en 1968, varios cortos en el bolso, se graduó y comenzó a trabajar en la productora estatal de documentales.
Durante los diez años siguientes se dedicó a retratar la realidad y esa educación -trabajar con situaciones que si no son atrapadas en el momento desaparecen, ahondar en la vida de gente común, experimentar la ciudad como hervidero de historias, abordar lo concreto y real para descubrir que sin embargo debajo yace lo más importante- fue fundamental para la ficción que haría luego.
En 1976 realizó su debut cinematográfico con La cicatriz, a la que siguieron varios documentales y más trabajo destinado a la televisión. Tres años después apareció la mencionada Camera buff, premiada en el festival de Moscú.
Los ochenta llegaron pronto y fueron complicados. Debió enfrentarse a la censura de su país y a la escasez de material. Sobrevinieron también las crisis personales que cada tanto estorban a los artistas de su estirpe y los obligan a cuestionarlo todo y a sí mismos, intentar desmontar la pasión e identificar las causas, querer averiguar si se puede –y no se puede- vivir de otra manera.
Si su trabajo hubiera sido reconocido tanto como se merecía desde el principio, sentencia el cineasta Krzysztof Zanussi, amigo y colaborador, la vida de Kieslowski habría sido distinta y él un hombre más feliz.
Pero el arte que se forja por medio de la fricción suele ser más sólido. Aunque sepamos que sufrió, nosotros agradecemos.
DOS.
En todas las películas que realizó a partir de 1985, desde No end, hay alguien igual de inmenso detrás, un tercer Krzysztof, Piesiewicz, abogado de profesión, al que no debemos dejar de lado y que en algún momento apareció y lo salvó y nos salvó.
Juntos escribieron el ambicioso Decálogo, una serie de diez mediometrajes comisionada por la televisión polaca e inspirada en los mandamientos cristianos, en los que se explora cada uno de ellos por medio de situaciones y dilemas cotidianos.
A partir de dos mediometrajes de la serie, apolítica en contraste con la labor documental anterior, por lo que se acusó a Kieslowski de traicionarse a sí mismo, pero igual de cuestionadora y reflexiva, hizo dos largometrajes que acentuaron el reconocimiento internacional que propiciaron los primeros diez. Debido a continuos problemas de financiamiento, y con la caída del comunismo en su país de fondo, debió mudar a Francia, donde realizó la extraordinaria La doble vida de Verónica y luego la monumental trilogía de los colores, Azul, Blanco y Rojo, inspirada en los colores de la bandera francesa y su representación simbólica.
Fue recién entonces premiado en los festivales más importantes del mundo, esos que antes lo rechazaron, y valorado como uno de los cineastas más personales y talentosos en ejercicio. Tenía poco más de cincuenta años, una nueva vida por delante.
TRES.
“Los verdaderos artistas encuentran respuestas”, declaró en una entrevista lúcida y a momentos difícil de leer, porque no siempre estamos de acuerdo con lo que piensa de sí mismo. “El conocimiento de los artesanos se limita a ciertas destrezas. Por ejemplo, yo sé mucho sobre lentes y sobre edición, sé para qué sirven los botones de una cámara y más o menos cómo se usa un micrófono. Pero nada de eso es verdadero conocimiento. El verdadero conocimiento es saber cómo y para qué vivimos…”
Desde ahí, desde su supuesta e imaginada pequeñez, no quería influenciar en nadie de ninguna forma y sabía que lo haría si seguía realizando películas, por lo que a pesar de tener sólo poco más de cincuenta años y una nueva vida por delante anunció su retiro prematuro. Podemos imaginarlo un poco atormentado y vencido. También, sólo ahora, con Piesiewicz, su gran acompañante, escribiendo una nueva trilogía, esta vez inspirada en el cielo, el infierno y el purgatorio de Dante. La pasión, que no sabe de razones, no lo dejaría huir tan fácilmente.
Como el de su cine, el final de la vida de Kieslowski –y también el de esta nota que intenta retratarla a grandes rasgos y muy brevemente- es triste o al menos ambiguo. No hubo más películas. Luego, hace diez años exactos, mientras se sometía a una intervención quirúrgica, murió de un ataque al corazón.
Recordándonos quiénes somos y quiénes quisiéramos ser, queda una obra muchísimo más hermosa y perdurable de lo que él jamás se hubiera permitido admitir.

martes, junio 06, 2006

Javier Marías

"...y uno suele saber cómo acaban las cosas, cómo evolucionan y qué nos aguarda, hacia dónde se encaminan y cuál ha de ser su término; todo está ahí a la vista, en realidad todo es visible desde muy pronto en las relaciones como en los relatos honrados, basta con atreverse a mirarlo, un solo instante encierra el germen de muchos años venideros y casi de nuestra hsitoria entera -un solo instante cargado o grave-, y si queremos la vemos y la recorremos ya, a grandes rasgos, no son tantas las variaciones posibles, los indicios rara vez engañan si sabemos discernir los significativos, si se está -pero es tan difícil y catastrófico- dispuesto a ello..."

John Cheever

"No disimular ni ocultar nada, escribir sobre las cosas más cercanas a nuestro dolor, a nuestra felicidad; escribir sobre mi torpeza sexual, el sufrimiento de Tántalo, la magnitud de mi desaliento -creo entreverlo en sueños-, mi desesperación. Escribir sobre los necios sufrimientos de la angustia, la renovación de nuestras fuerzas cuando aquéllos pasan; escribir sobre la penosa búsqueda del yo, amenasado por un extraño en correos, un rostro apenas entrevisto en la ventanilla de un tren; escribir sobre los continentes y las poblaciones de nuestros sueños, sobre el amor y la muerte, el bien y el mal, el fin del mundo."

domingo, junio 04, 2006

Hanif Kureishi. La patria de los sentimientos.

A pesar de haberlo intentado durante décadas, Shannoo Kureishi jamás consiguió que ninguna editorial se interesara por algún libro suyo. Años después de que falleciera, su hijo Hanif, uno de los escritores ingleses más renombrados de la actualidad, recibe de manos de su agente un manuscrito de su padre, cuya aparición y lectura disparan la escritura de Mi oído en su corazón.
En él, a lo largo de las primeras cien páginas, Hanif Kureishi se dedica casi exclusivamente a eso: oír el corazón de su padre muerto, intentar acercarse a él y entenderlo mejor por medio del manuscrito aparecido, ayudándose también con las memorias de uno de sus tíos, hermano mayor de Shanoo. En las siguientes cien ya sólo se mira a sí mismo, su pasado, la relación con los fantasmas y la necesidad, y a quien desea entender mejor esta vez, como hombre y como escritor, es a sí mismo.
La honestidad de Kureishi deslumbra y dota al libro, intenso a pesar de las digresiones y la dispersión (o quizá debido a ellas), de algunos de sus mejores momentos. El autor se mira de frente sin complacencia ni compasión, y anota lo que ve.
“Ya tengo casi cincuenta años y pienso a menudo en qué quiero hacer ahora”, confiesa, por ejemplo. “Está claro que las cuestiones que plantea la segunda mitad de una vida no son las mismas que plantea la primera. La mayoría de la obra de uno ya está hecha, las decisiones fundamentales están tomadas. Se siente uno hastiado y acabado y, en cierta manera, también satisfecho, con deseos de nuevos proyectos y placeres. Nadie debiera desear, a los cincuenta, lo que quería a los treinta.”
O un poco después, mirando hacia atrás: “De las cosas que más he querido, he huido. Me gustaba pensar que era más feliz solo. Incluso tomaba drogas a solas. O estaba colocado sin decírselo a nadie, pero no tan colocado como para que todos se dieran cuenta, viviendo en un estado íntimo, con mi mente oculta. Tenía miedo de que la otra persona me aplastase, de que hubiera insuficiente de mí y demasiado de ellos; de que tuvieran más palabras de las que tenía yo.”
Leer a Kureishi es oír una voz en la oscuridad. Tanta intimidad se agradece.

Literatura e identidad.
Hacia el final del libro, que también puede leerse como una crónica del aprendizaje sentimental y literario del autor y una pequeña recolección de ideas sobre otros escritores, Hanif Kureishi narra las visitas que hacía junto al director Stephen Frears a la por ese entonces mujer de Philip Roth, sin duda uno de los escritores más relevantes del siglo veinte.
“Mientras Frears y yo hablábamos con Claire Bloom”, escribe Kureishi en Mi oído en su corazón, “Roth estaba sentado al otro lado de la sala escribiendo, corrigiendo pruebas. Todas las veces que les visité estaba trabajando en su cuaderno, levantaba la vista para hablar y seguía trabajando. Me dijo que escribía unas memorias en torno a una universidad de provincias a la que había asistido. Dijo que la ficción ya no le llenaba.”
Era principios de los setenta y el escritor inglés no había publicado aún ningún libro, pero empezaba a forjarse cierto reconocimiento local como dramaturgo y guionista. El autor estadounidense ya gozaba de fama internacional como novelista, pero todavía estaba lejos de empezar a publicar la saga de sus mejores libros.
“La familia inmigrante y sus deseos de integración y respetabilidad, el hijo egocéntrico con sus deseos rebeldes y su afición a las chicas gentiles, eran algo que conocía muy bien”, escribe Kureishi recordando el impacto que tuvo en él la literatura de Roth, escritor de origen judío. “La fe en la educación y el aprendizaje, el deseo familiar de que los hijos fueran médicos, o incluso artistas –cualquier cosa menos un fracaso-, junto con el hijo que se asombra ante las rarezas del padre, me resultaron familiares inmediatamente. Aquí no había buena conducta obligatoria ni ‘pasotismo’; el hijo sería el que era y el que quería ser, sin inhibiciones sociales. Que yo supiera, en la literatura británica no había nada tan acertado, divertido y conmovedor como aquello.”
De ascendencia pakistaní, Kureishi intentó y consiguió algo parecido desde su primera novela, la acertada, divertida y conmovedora El buda de los suburbios, a la que siguieron El álbum negro, Intimidad y El regalo de Gabriel (varias de ellas adaptadas al cine), las recopilaciones de cuentos Amor en tiempos tristes, Siempre es medianoche y El cuerpo, y el libro de textos autobiográficos Soñar y contar.
Literatura e identidad, inmigración y literatura, confluyen siempre. Sin embargo, aunque dedicó gran parte de su obra a explorar el tema, las formas en las que las comunidades minoritarias asimilan su nueva realidad y pasan a formar parte de ella, Kureishi (al igual que Roth) está aún más interesado en diseccionar la naturaleza y los movimientos de una patria mayor, la patria de los sentimientos.
La contundencia con la que lo logra hace de él un escritor valioso y necesario.

Philip Roth. La vida en todas partes.

Incisivo e impredecible, mordaz, escandaloso y torrencial, capaz de mirar de frente los movimientos secretos de un país entero pero también de escarbar minuciosamente en la intimidad de cualquier relación amorosa o filial, Philip Roth demostró desde el principio su membresía en la estirpe de los Grandes Narradores, aquéllos que no se agotan nunca ni temen asomarse a nada.
Desde entonces, ese principio promisorio ubicado exactamente en 1959, año en el que publicó Goodbye, Columbus, breve novela escoltada de cinco cuentos que le valieron el National Book Award, no se ha permitido treguas de ningún tipo en la construcción del mundo alucinado y alucinante que entreteje a diario.
La última parada –momentánea, acaban de anunciar que hay una nueva novela suya en manos de su editor- confirma una vez más que el autor norteamericano vive su mejor etapa literaria, iniciada hace década y media con la publicación de Patrimonio (1991), a la que siguieron Operación Shylock (1993) y El teatro de Sabbath (1995), su trilogía sobre los conflictos de la sociedad norteamericana de la segunda mitad del siglo XX, compuesta por Pastoral Americana (1997), Me casé con un comunista (1998) y La mancha humana (2000), y Animal moribundo (2001).
Juntas recibieron los premios más importantes de su país, incluidos el Pulitzer, el Faulkner, el Nationl Book Critics Circle Award y nuevamente el National Book Award. Pero eso significa poco o nada al lado de lo que comenzó a suceder hace meses: la prestigiosa Library of America inició la publicación de sus obras completas, honor recibido en vida sólo por Eudora Welty y Saul Bellow, amigo y maestro.
Felizmente nada parece afectar a Philip Roth. Luchando contra los fantasmas de la extinción y comprobando sin sorpresa después de cada línea que para algunos los días valen menos si no se tiene una máquina de escribir enfrente, permanece recluido en una cabaña perdida en las afueras de Connecticut, inventándose hermosas sinfonías de la libertad, más celebraciones entrañables de la vida en todas partes.
Dejémoslo ahí. Ojalá fuera para siempre.

La conjura contra América.
Vertido hace algunos meses al español, La conjura contra América (1994) es un libro de falsas memorias construidas a partir de la premisa ‘¿qué hubiera pasado si…?’ En él, tan detalladamente que terminamos creyéndolo todo, Roth explora el hipotético ascenso a la presidencia estadounidense del aislacionista y simpatizante nazi Charles A. Lindbergh, héroe nacional a sus apenas veinticinco años tras catapultarse como el primer aviador en cruzar el Atlántico.
A partir de la victoria abrumadora del piloto antisemita sobre Franklin Roosevelt, que postulaba en las elecciones de 1940 para conseguir su tercer mandato, comienzan a desarrollarse una serie de hechos que despertarán el temor de la familia del niño Philip.
“El temor gobierna estas memorias, un temor perpetuo”, escribirá décadas después él mismo, empeñado en rememorar esa época desde la distancia. “Por supuesto, no hay infancia sin terrores, pero me pregunto si no habría sido yo un niño menos asustado de no haber tenido a Lindbergh por presidente o de no haber sido vástago de judíos.”
En ese contexto y con la Primera Guerra Mundial como telón de fondo, Roth victimiza a los judeoamericanos por primera vez en su carrera, deteniéndose a examinar el entorno hostil que los habría acechado de haberse consolidado el gobierno del aviador.
Lo que le interesa narrar, sin embargo, no es la repercusión global del asunto sino más bien su incidencia en la vida cotidiana de familias como la suya. La precisión con la que lo hace es extraordinaria. Gracias a esa precisión, y a que su realismo se sustenta sobre todo en los sentimientos de sus personajes y no tanto en lo que los rodea, algunas escenas, entre ellas la de la familia Roth siendo expulsada de un hotel en Washington o la de el aterrorizado niño Philip atrapado en el baño de los vecinos, quizá las dos más logradas del libro, llegan a ser monumentales.
A pesar de la calidad y audacia permanentes y del alto vuelo de su prosa, en última instancia La conjura contra América convence menos que sus antecesores, varios de ellos mencionados párrafos atrás, quizá porque es más cerebral y se desarrolla bajo la sombra de una consigna literaria evidente.
Lo sorprendente y gratificante es que aún así los resultados son asombrosos.

2 de mayo.

-¿La literatura como búsqueda de lo que ya no está, de lo que cuesta solucionar, de un pasado que todavía agobia?
-La literatura para seguir teniendo al lado a esa mujer que se ha ido y para confiar aún en el amigo que nos ha traicionado y para quedarnos en los lugares que fueron importantes y luego desaparecieron. La literatura para entender y sentir de nuevo todo eso y para mirarnos mejor y para saber quiénes somos. La literatura para deshacernos del pasado y lo que sucedió o quisimos que sucediera o para volver a él o para las dos cosas al mismo tiempo o para ninguna.